([Throughout All Ages 千古（Qian Gu)] sung by Alan Dawa Dolma 阿兰
♪ The summer cicadas and the winter snow merely follow each other cyclically in a flash. ♪
♪ Practice enlightenment and pay no attention to the fated calamities of life. ♪
♪ Mere brushstrokes on a scroll of white paper painted out the layers of the world. ♪
♪ It is difficult to draw your perfectly pure face. ♪
♪ Unable to sleep at night, who is my heart yearning for? ♪
♪ The light is veil by the bamboo screen. In my dream, I'm as care-free as the wind. ♪
♪ The moonlight seems to practice looking from afar and recording the numerous times the vast sea finished into the mulberry tree field. ♪
♪ It does not speak of the unspeakable fate of tomorrow. ♪
♪ If I want to leave a good reputation throughout all ages, then I have to fall out with the one I love. ♪
♪ Who would care that you missed the opportunity for happiness? ♪
♪ If I am ridicule throughout all ages because my love has become obsessive and confused. ♪
♪ Yet, I do not regret believing in you. ♪ The Journey of Flower - (Hua Qian Gu)
قسمت سی و پنجم
ترجمه از : ساشلي اميدوارم در كنار عزيزانتون از اين سريال لذت ببريد
! مراقب باش
! لو چیائو ! لو چیائو
! خونت میتونه این هیولا رو مهر كنه
خواهر لو چیائو ! راهی هست كه بشه نجاتت داد ؟ خون من تو رو خوب میكنه ؟
دیگه دیر شده , زودباشید برید ! منو به ! عمارت تباهی بفرستید بعد برید
. بی فایده اس
. خوآ چین گو , من متاسفم
هر بار كه دیدمت
با اینكه باهات بدجنسی نمیكردم
. ولی بی نهایت باهات سرد برخورد میكردم
. اونم بخاطر سرنوشِت بود
... من میترسیدم كه
میترسیدم كه , باعث نابودی ارباب خیمه ی ! عمارت تباهی بشی
راستش , از روز اول كه دیدمت
. ازت خوشم اومد
. اون روز هم , مثله همین امروز بودی
. یه دختر كوچولو كه یه مشت هویج دستش بود
خواهر بزرگ لو چیائو , دونگ فانگ , یه فكری كن . اونو باید نجات بدیم
. چین گو , بی فایده اس
خواهر بزرگ لو چیائو ! تو نمیتونی بمیری ! ارباب ! خیمه حتماً یه راهی برای نجات تو پیدا میكنه
! اگه دووم بیاری , حالت خوب میشه
. ناراحت نباش
. من فقط ماموریتم رو به پایان رسوندم
تا وقتی من بتونم در كنار ارباب خیمه نظارگر همه چیز باشم
من , لو چیائو
... حتی اگه بمیرمم
. بدونه حسرت و پشیمونی میمیرم
. ارباب دونگ فانگ
خواسته ای داری ؟
اینو بگیرید
. و به ارباب خیمه بدید
! لو چیائو , لو چیائو
! خواهر بزرگ لو چیائو
! لو چیائو
! خواهر بزرگ لو چیائو
! لو چیائو
خوآ چین گو ! تو خیلی گستاخی ! من فكر میكنم بهتره ! شیء الهی رو بدی و مجازاتت رو قبول كنی
اونوقت حداقل من میتونم از استادت ! بخوام كه تو رو نكشه
! رهبر یین , من متاسفم
خوآ چین گو ! داری كجا فرار میكنی ؟
شا چین مو , تو چرا اینجا اومدی ؟
خوآ چین گو كجاست ؟
پس تو به خوآ چین گو گفتی كه یشم ! اسرارآمیز الهی منو بدزده
. اون واقعاً خواهر كوچولوی خود منه
! حالا كه امروز اینجا اومدی , به فكر رفتن نباش
. من اصلاً امروز وقت ندارم باهات بازی كنم
ارشد جاویدان , چرا شما اومدی ؟
جریان چیه ؟ شنیدم چند تا از شاگردها ! میگن كه ارشد بزرگوار غش كردن
! نه - اینطور نیست
اگه غش نكرده , پس تو اینجا چیكار میكنی ؟ مگه بهت نگفتم نگهبانی تالار بی احساس رو بدی ؟
... من من چی ؟
! ارشد بزرگوار ! ارشد بزرگوار ! ارشد بزرگوار
! برادر بزرگ زی خوآ چش شده ؟
! من توضیح میدم
! برو كنار
. تو هم برو كنار
... سم به مغز استخونش رسیده
چرا بهم نگفتی ؟
اینطوری , میتونستیم دو تایی با هم بهش . انرژی بدیم
! برادر بزرگ ! زی خوآ
زی خوآ , چرا مسموم شدی ؟
حالا كه كار به اینجا كشیده . دیگه دلیلش مهم نیست
. هیچ پادزهری برای سم پاتیل الهی نیست
فكر میكنی میتونی چانگ لیو رو دور بندازی و خودت فرار كنی ؟
دارم بهت میگم , هر جور شده , من حتماً ! برات پادزهر گیر میارم
برادر بزرگ , من میخواستم دنبال آرمگاهم بگردم
اما ... انگار دیگه نمیتونم بیش از این . از تو همه چیز رو مخفی كنم
من روزهای زیادی ندارم . قدرتی هم برام نمونده كه به بهشت برسم , مقام رهبری چانگ لیو رو
. من به تو واگذار میكنم
! زی خوآ
من میدونم خیلی سخته اما الآن , فقط تویی كه . برای رهبری مناسب ِ
. انقدر انرژیتونو برای من هدر ندید
. هر جور شده , من یه راهی برای نجات تو پیدا میكنم
تو این مدت هم , تو باید در تالار بی احساس بمونی . و خوب استراحت كنی
. برادر بزرگ بسه دیگه , من تصیمیمو گرفتم . به جای تو هم فعلاً . از چانگ لیو مراقبت میكنم
. تو این مدت , من زی خوآ رو به تو میسپارم
. من هیچ تاسف و حسرتی ندارم
همین كه تونستم در كنار ارباب خیمه نظاره گر همه چیز باشم
... بزرگترین
. بزرگترین ... نعمت زندگیم بود
!. من ... بخاطر مرگم متاسف نیستم
زندگی كوتاهه , همه چیز هم . در آخر به خاك برمیگرده
. عمارت تباهی من , قبرستونی نداره
. من فقط میتونم تو رو خاكستر كنم
وقتی خاكسترت رو در اقیانوس پخش كردم . فقط اون موقع اس كه تو واقعاً آزاد میشی
. من آخرین حرفات رو شنیدم . در آرامش بخواب
امشب رو میتونی اینجا بمونی ولی فردا كه چتر جاويدان و پاتیل الهی رو بگیری
. بای زی خوآ نجات پیدا میكنه
از كجا فهمیدید كه من اشیای الهی رو گرفتم ؟
توی این دنیا , رازی نیست كه من . درباره اش ندونم
ایندفعه كه بخوای بری , به عنوان یه شخص درباری برای من راحت نیست كه با جناح هفت قاتل رو به رو بشم
برای همینم , در قبال پنج روز از زندگیم , از . ارباب عمارت تباهی درخواست كمك كردم
... دونگ فانگ , تو
. استخونی , ایندفعه , فقط باید روی خودت حساب كنی
شو فنگ , لطفاً از استخونی برای من خوب . مراقبت كن
چتر جاويدان و پاتیل الهی هر دو . دست شا چین مو ِ
من نمیدونم اون اشیاء رو به تو بده یا نه اما اگه نداد . باید خودت یه نقشه بریزی
میتونی با سوت استخونی ای كه بهت داده اونو . صداش كنی اگرم نخواست بده , اصرار كن
نمیخواد . من به خواهر بزرگ شا كه بگم برای . نجات جونم اونا رو میخوام , اون دركم میكنه
تو خیلی ساده همه چی رو می بینی . شا چین مو . و دیگران برای گرفتن اشیاء هر كاری میكنن
. اشیاء كلید فرمانروایی دنیاست اونا چطور میتونن براحتی اشیاء رو بدن ؟
حتی اگه اونم خواست بده , زیردستاش نمیدن , به . عنوان فرمانروای عالم , اون فرمانروای همه چیزه
تو خیلی از موارد , اون چاره ای نداره . از همه مهمتر , وقتی اونا رو دیدی
. به هیچ وجه نباید بگی اشیای الهی رو داری ! یادت باشه , نباید به اونا بگی
! این برای امنیت خودت و اشیای الهی ضروریه
میدونم . حالا وقتی چتر جاویدان و پاتیل الهی رو گرفتم , باید چیكار كنم ؟
كریستال شعله ور خودش پیدا میشه ؟ دیگه . وقتی نمونده
. همه ی فرقه ها الآن میدونن كه اشیای الهی دزدیده شده
برای كریستال شعله ور هم ... وقتی زمانش رسید . از شو فنگ بپرس
شو فنگ ؟
درسته , بعد از اینكه اشیای الهی رو گرفتی . فوراً برو استادت رو نجات بده
اینطوری , برای كنترل كردن قدرت اشیاء از . طلسم مهار استادت هم میتونی استفاده كنی
. باشه , فهمیدم . دونگ فانگ , من دیگه میرم
زودباش برو , اگه اتفاقی هم افتاد . یجوری بهم خبر بده
. مراقب باش
. تو حتی به جناح هفت قاتل هم نمیری میخوای دست خودتو از این ماجرا بشوری ؟
خب كه چی ؟
واقعاً میتونی خودتو كنار بكشی ؟
البته , من فقط میخوام ببینم كه بای زی خوآ . با این مسئله چطور برخورد میكنه
. میخوام ببینم به چشم اون چی درسته و چی اشتباهه
زی خوآ , تازه یكم بهتر شدی . بهتره دوباره استراحت كنی
. زی ژون , دیگه وقتی ندارم
. وقته خدافظیه
همه ی اتفاقای بدی كه امسال افتاد رو
. فراموش كن
فراموش كن . فراموش كن . خودت میتونی ول كنی ؟
برای محافظت از خوآ چین گو , تو اول اونو از تالار . بی احساس بیرون كردی , بعدم اونو به كوهستان زو فرستادیش
اگه هرگز با یه زهر كشنده مسموم نشده بودی اگه هرگز نمیدونستی كه داری میمیری
بازم خوآ چین گو رو از كنارت دور میكردی ؟
. درست , درسته , اشتباه هم اشتباهه
تو هر شرایطی هم اگه اون مرتكب كار اشتباهی میشد . من بازم كاری كه كردم و انجام میدادم
فكر میكنی این حرفت میتونه دیگران رو فریب بده ؟
پس چرا اونو هنوزم نگه داشتی ؟
. اون خیلی وقته مرده
مرده ؟
میدونی این چیه ؟
این پادزهری كه خوآ چین گو قبل از رفتنش . ازم خواست با خونش درست كنم
حالا كه همه چیز رو میدونی هنوزم میتونی همه چیز رو ول كنی ؟
میتونی ول كنی ؟
. زی خوآ
بیا به خودمون دروغ نگیم , باشه ؟
حالا كه من نمیتونم تو رو مجاب كنم از خوآ چین گو دست بكشی
پس تو هم میتونی دست از مجاب كردن من برای ول كردنت برداری ؟
. زی خوآ ! تو باید دووم بیاری
! تو باید دووم بیاری
من , شنگ ژیائو مو و مو یان یه راهی . برای نجاتت فكر میكنیم
! تو نباید خودت رو ببازی
. از این دارو خوب مراقبت كن
! من با اینا , یه راهی برای نجاتت پیدا میكنم
. از حالا به بعد , من دیگه نمیتونم ازت مراقبت كنم
. فقط امیدوارم یه روز بزرگ بشی
. خوب از خودت مراقبت كن
. تو سختی ها , فقط به خودت میتونی تكیه كنی
. تین - اِر , پدرت دیگه به زندگی برنمیگرده
. انقدر ناراحت نباش
من هنوز خیلی جوونم , هنوز آموزشاتم رو . در چانگ لیو تموم نكردم
درباره ی فرقه ی پنگ لای
من تنها میتونم از عموی ارشدم بخوام كه . موقتاً رهبر فرقه ی پنگ لای بشن
! من اصلاً نمیتونم
تین - اِر , تو شاید خیلی جوون باشی
. اما مهارت رزمی پنگ لای و چانگ لیو رو داری
. فقط تو میتونی رهبر فرقه ی پنگ لای باشی
! عمو ارشد
. درود بر , رهبر فرقه
. لطفاً , پر معبد رو بگیر
من , نی من تین
در حضور روح پدرم و نیاكانم , سوگند میخورم
خوآ چین گو رو دستگیر كنم و اونو
! برای آرامش خاطر پدرم قربانی كنم
! خوآ چین گو رو دستگیر میكنیم ! اونو قربانی رهبر میكنیم
كیه ؟ . منم
. بیا تو
. من تین , یه چیزی بخور
. امروز , اصلاً چیزی نخوردی
. به خودت آسیب نزن
. خیلی كارها باید برای فرقه ی پنگ لای بكنی
هنوزم نمیتونم باور كنم پدرم . منو ترك كرده
. حتی یه كلمه هم برای من جایی ننوشته
از خودم خیلی متنفرم ! هیچ وقت به حرف پدرم گوش نكردم
! حالا , حتی برای آخرینبار هم نتونستم اونو ببینم
. اینو پدرت برای تو گذاشته
. خوب ازش مراقبت كن
. یادت باشه پدرت چی یادت داد
. حالا ... اینو میدمش به تو
. من دیگه میرم
. چون تكنيك اون كتاب بي نهايت ظالمانه اس . كتاب خوبي نيست
. فقط وقتي داشتي ميمردي , بايد اون كتاب رو ياد بگيري
نه , اين موضوع كوچيكي نيست , تو نميتوني . با بي ملاحظگي اين كتاب رو تمرين كني
من فقط يه خواسته دارم . اونم اينكه تو هر روز . خوشحال زندگي كني
. اين آخرين خواسته ي مادرتم بود
تو به هیچ وجه نمیتونی این كتاب رو یاد بگیری ! وگرنه دنیا رو به هرج و مرج میندازی
! انتقام مرگ پدرم , غیرقابل انكاره
حتی اگه مجازاتم بشم , من بازم ! خوآ چین گو رو میكشم
! برو
! خوآ چین گو
! تو خیلی با دل و جرأتی
خودت با پای خودت اینجا اومدی ؟
. اما حاكم مقدس اینجا نیست
. امروز شانس باهات یار نیست
. من واسه دردسر درست كردن نیومدم
. اومدم از خواهر بزرگ شا درخواستی كنم
! لطفاً به ما لطف كنید
میخوای حاكم مقدس رو ببینی ؟
فكر میكنی هر وقت دلت خواست میتونی اونو ببینی ؟
! حمله كنید
! بس كنید
! حاكم مقدس
دارم به همتون میگم
تو قصر هفت جناح قاتل من
. كوچولو هر وقت خواست میتونه بره و بیاد
اگه هر كدوم از شما جرأت كنه جلوشو بگیره
. میمیره
... حاكم مقدس اما خوآ چین گو ! گمشو
. كوچولو , بیا
! كوچولو , خوب شد حالت خوبه
من اومدم كوهستان آسمون دنبالت ولی . از اونجا رفته بودی
هنوزم همه ی فرقه ها دنبالتن ؟
. مشكلی نیست , خواهر
. خواهر , من اومدم ازت درخواستی كنم
! باشه , چیه ؟ بهم بگو
. خواهر بزرگ , من بخاطر یه مسئله ی ضروری اومدم
! ازت میخوام چتر جاویدان رو بهم قرض بدی
از چون چیو هم پاتیل الهی رو بگیری . و بدیش به من
! فقط تو میتونی كمكم كنی
. اینا مسئله ای برام نیستن
فقط ... تا چند روز پیش چتر جاویدان هنوزم تو دستای من بود
. اما چند روز قبل , شا چیون چو اونو ازم گرفت
. گفت برای كاری به اون نیاز داره
تو این چند مدت هم , انقدر بهم آفتاب خورده كه ! دارم تا حد مرگ برق میزنم
خواهر , یعنی دادیش به اون ؟
آره , چطور مگه ؟
. الآنم بخاطر گروهمون به شرق دریا رفته
اگه بخوام چتر و سریع ازش بگیرم , میتونم . فوراً دنبالش برم
كوچولو , چرا یهو اشیای الهی رو میخوای ؟
تا اونجایی كه من میدونم
. استادت , بای زی خوآ هم , اشیای زیادی داره
من واقعاً دوست دارم اشیای اونو بدزدم
! تا اونو تا حد مرگ عصبانیش كنم
. شا چین مو و دیگران برای گرفتن اشیا هر كاری میكنن
. اشیاء كلید فرمانروایی دنیاست
اونا چطور میتونن براحتی اشیا رو به تو بدن ؟
... استادم , اون
استادت چی ؟ دوباره اذیتت كرده ؟
! ببینش , پونزده روز ندیدمش , لاغر شده
! پیش من بمون
. اینجا كلی غذاهای خوب هست
! چشم بهم بزنی , مثله خوك گنده ات كردم
! خواهر ! من میخوام تو تپل باشی
! خواهر , منو بزار زمین
! خواهر ! خواهر , مسئله مرگ و زندگیه ! وقت نداریم
برای همینم نمیتونم بهت توضیح بدم , باید برای ! پیدا كردن شا چون چیو به دریای شرقی برم
. باشه , برو پیداش كن
. كوچولو , فرمان من به اون توی اینه
. اگه اینو بهش بدی , اون جرأت نمیكنه اشیاء رو بهت نده
خواهر
. من دیگه میرم
. باشه , اگه به مشكلی برخورد كردی , سریع منو صدا كن
! ازشد بزرگوار
ارشد بزرگوار , شما اینجایید ؟
ارشد بزرگوار كجا رفتن ؟ ! من كل روز و اینجا نگهبانی دادم
! اونه , نه ! برادر بزرگ
! چه مهمون نادری
امروز بود به كوچولو گفتم
. یه روز میام به دیدنت
. ولی فكرشم نمیكردم خودت انقدر زود بیای اینجا
چی ؟ نكنه دوست داری همه چیز رو سخت كنی ؟
خوآ چین گو كجاست ؟
. خیلی عجله داری برای پیدا كردنش
انگار هنوزم به عنوان استاد . وظایفت رو خوب بلدی
اون به دریای شرق برای پیدا كردن شا چون چیو . رفته تا ازش چتر جاویدان و پاتیل الهی رو بگیره
! بای زی خوآ ! من هنوز از تو انتقاممو نگرفتم
شا چین مو , بای زی خوآ كجاس ؟
. رفته دریای شرق تا كوچولو رو پیدا كنه
به نگهبان قانون بگو كه بای زی خوآ . به دریای شرق رفته
. بگید كه خودشو آماده كنه , زودباشید
! دیگه شورشو درآورده
اون خوآ چین گوی قانون شكن
كارش به جایی رسیده كه با شا چین مو ساخت و پاخت میكنه ؟
اول خیلی با عجله رفت به گنبد پاگودا ! و مجسمه ی یشمی الهی رو دزدید
موندم اشیای الهی ای كه پیش ارشد بزرگوار هست . جاشون امنه یا نه
اگه خوآ چین گو , همه ی اشیای الهی رو بگیره ! دنیا قطعاً تو هرج و مرج میفته
استاد ؟ چیه ؟
! ارشد بزرگوار ناپدید شدن چی ؟
از امروز به بعد
من موقتاً به جای برادر كوچیكم , بای زی خوآ . رهبری گروه رو به عهده میگیرم
! لو شی یی , دستوراتمو بپذیر ! چشم
! با همه ی شاگردها برید خوآ چین گو رو دستگیر كنید ! چشم
. امروز , اقیانوس شرق خیلی باد میاد
. بادها شما رو به اینجا آوردن
چتر جاویدان و پاتیل الهی پیش توئه , درسته ؟
. چتر جاویدان قطعاً تو دستای منه
پاتیل الهی هم
. چند روز پیش , ژیا زی ژون ازم گرفتش
! چی ؟ باید میدونستم
! پس لطفاً بهم چتر جاویدان رو بده
! این دستور حاكم مقدس توئه
. پاتیل الهی رو نمیتونم بهت بدم
. ولی چتر جاویدان رو بهت میدم
. ولی باید باهام معامله كنی
! نه
. من هنوز هیچی نگفتم , تو سریع جواب دادی
تو اشیای الهی رو میخوای , منم نمیتونم ! باهات این معامله رو بكنم
. اشیای الهی , همینطوری كه به درد نمیخوره
. من بهت چتر جاویدان رو میدم
فقط وقتی تو همه ی اشیای الهی رو جمع كردی و كریستال شعله ور هم جاشو پیدا كردی
. اشیای الهی رو بده به من
. اینطوری نه سیخ میسوزه نه كباب
معامله ی خوبی نیست ؟
! من نمیتونم بزارم تو انرژی شیطانی رو تو این دنیا آزاد كنی
. چتر جاویدان پیش منه
تو شرایطی هستی كه باهام چونه بزنی ؟
. درسته
الآن اشیای الهی دست توئه برای همینم . من نمیتونم تو رو شكست بدم
اما فكر نكن
. میتونی همینطوری جای چتر جاویدان رو بفهمی
. چون تكنیك جذب حافظه ای كه تو بلدی رو منم بلدم
چی ؟ از كجا بلدی ؟
راستش , وقتی من گذاشتم تو و بای زی خوآ مسموم بشید
. نزدیك بود هر جفتتون رو بكشم
. من كار بزرگی كردم ولی نمیتونستم به كسی بگم
فكر میكنی , چقدر تو قلبم , احساس بدی میكردم ؟
! هیچ وقت فكر نمیكردم همه چیز انقدر خوب پیش بره
بای زی خوآ خیلی خوب از شاگردش . محافظت كرده
واقعاً نمیدونم اون از چه راهی
تونسته تا الآن زنده بمونه
اما چیزی كه بیشتر منو شوكه كرد این بود كه
. تو اشیای الهی بای زی خوآ رو بدزدی و فرار كنی
! پس تو همیشه منو زیر نظر داشتی
درسته , من میدونم
مخفیانه از چانگ لیو فرار كردی
. و خود سر , مهر سنگ جوهر جاویدان رو باز كردی
پس میدونی میخوام چیكار كنم ؟
! برای همینم سریع چتر جاویدان رو از خواهر گرفتی
! خیلی باهوشی
. اما فكر نمیكردم انقدر دل و جرأت داشته باشی
! برای بای زی خوآ هم تو تونستی یه كاری كنی
حالا كه تو به یارهای خودت پشت كردی
و اشیای الهی رو دزدیدی
. پس دیگه لازم نیست طرف گروه درخشان باشی
! فقط بای زی خوآ خوشش نمیاد
وقتی بلند بشه
طبق قوانین چانگ لیو
! كی میدونه از چه راهی تو رو مجازات میكنه
این چرت و پرت ها رو بس كن ! نمیخواد ! نگران این چیزها باشی
! زودباش شیء الهی رو بده
! وگرنه كاری میكنم تو دریای شرق بمیری
خوآ چین گو
. من میدونم تو فكرت چی میگذره
تو میخوای از اشیای الهی استفاده كنی و . سریع اونا رو برگردونی
! درست مثله اینكه اتفاقی نیفتاده
. بهت دارم میگم , این غیرممكنه
! چون نی چین ژانگ مرده ! تو دیگه راه برگشتی نداری
نی چین ژانگ رو تو كشتی ؟
البته , اینم میدونم كه تو روی اون تكینك . جذب حافظه رو زدی
. اینا برای من همش یه بازیه
یجورایی راه كشتن اونو برام . صاف و هموار كردی
. باشه , دیگه باهات بازی نمیكنم
از اونجایی كه حاكم مقدس دستور دادن
. تو میتونی چتر جاویدان رو بگیری
. واقعاً خود شیء الهی ِ
چه نقشه ای داری ؟
! حتی فكرشم نكن باهات اشیای الهی رو معامله میكنم
اگه واقعاً نمیخوای اینكار و كنی . من مجبورت نمیكنم
همین كه در آینده , جلوی حاكم مقدس , یكم از من . خوب بگی , برام بسه
. من مطمئنم تو دوباره برای پیدا كردن من برمیگردی
. الآن فقط پاتیل الهی رو دیگه میخوایم
زودباش بیا بریم ارشد جاویدان زی ژون رو پیدا كنیم ! و پاتیل الهی رو ازش بگیریم
! ارشد جاویدان زی ژون
! چرا شما اینجایی ؟ الآن داشتیم دنبالتون میومدیم
! استادت همه چیز رو فهمیده , الآنم اومده دنبالت
. خیالم راحت نبود منم دنبالش اومدم
. ولی هنوز پیداش نكردم
استاد ... استاد فهمیده ؟
تو همه ی اشیای الهی رو دزدیدی كه
با پیدا كریستال شعله ور , پادزهر پیدا كنی و استادت رو نجات بدی ؟
. بله
واقعاً از مرگ نمیترسی ؟
مگه مردن چقدر سخت میتونه باشه ؟
! ارشد جاویدان زی ژون , وقتی نمونده ! فقط دیگه پاتیل الهی رو میخوایم
! شان چون چیو گفت كه پاتیل الهی دست شماست
واقعاً تصمیمت رو گرفتی ؟
حالا كه دیگه تا اینجا پیش اومدی
. آخرین قدمت رو هم بردار
. ممنونم
. وقت نداریم
. مراقب باش
! شو فنگ
اینجا میخوایم مهر و بشكنیم ؟
. آره , اینجا امن ِ
. كریستال شعله ور جاش مشخص میشه
. آره , واقعاً خیلی سخت بود
سه دنیا بخاطر اشیای الهی , بارها و بارها . با هم جنگیدن
اما تو در عرض چند روز تونستی . همه ی اشیای الهی رو بگیری
. شاید .. اینم خواسته ی بهشت ِ
. من نمیدونم این خواسته ی بهشت یا نه
. من فقط میخوام استاد زنده بمونه
چین گو
حتی اگه كل زندگیت هولناك بشه و دیگه اسمی نداشته باشی
اگه كل دنیا به چشم تحقیر بهت نگاه كنه
و همه ازت متنفر بشن
و همه فقط زجرت بدن
بازم ... بازم حاضری اینكار و كنی ؟
. با همه ی وجودم
. خوبه
. پس من دیگه نگران نیستم
. چین گو
. تصمیم امروزت رو خوب به خاطر بسپر
در آینده , رو به روی هر كسی
. باید جلوش طاقت بیاری
. از تصمیمت پشیمون نشو
. پشیمون نمیشم
دونگ فانگ گفت , وقتی اشیاء رو جمع كنیم
. باید از تو درباره ی كریستال شعله ور بپرسم خب تو میدونی باید چیكار كنیم ؟
باید مهر همه ی اشیای الهی رو باز كنم ؟
. باید عجله كنیم وگرنه وقت رو از دست میدیم
شو فنگ ... شو فنگ ؟ چی شده ؟
نمیترسی وقت رو از دست بدی ؟
. منم كمكت میكنم
. بیا . پر معبد رو بهم بده
پر معبد ؟ . زودباش , وقت نداریم
مگه فقط یه مهر باز كردن نمونده ؟
چرا انقدر دردسر داره ؟
. ولی كارسازه
. بای زی خوآ , ما دوباره همدیگر و دیدیم
شان چون چیو , چی میخوای ؟
شو فنگ , چی شده ؟
نباید مهر و باز كنیم ؟
یه چیزی بگو . تو كی هستی ؟
. شو فنگ , بس كن
! بس كن
بهم بگو ! تو كی هستی ؟
. من هیچی نیستم
[Cannot Say 不可說 (Bu Ke Shuo)] sung by Wallace Huo Jian Hua 霍建华 and Zanilia Zhao Li Ying 赵丽颖
♪ With your hands, you untie my lock. We fell into a whirlpool of tenderness. ♪
♪ Through numerous turmoil and wasted time on all the wrong steps, our affections have not changed. ♪
♪ Bound for life, one idea leads to a disaster. But still we insisted on making the same mistake again and again. ♪
♪ In one instant, the vow to stay together for life is shattered to dust. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪♪ It is that I don't dare to say it. ♪
♪ One step, one smile. One step, one grieve. One step, one calamity. Changed into a moth that flies into the flame. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪♪ Sink down together with you. ♪
♪ Falling in love with you, is falling in love with a mistake. ♪♪ Losing you is like losing my soul. ♪
♪ It's funny how fate teases us. Whether is it this life or the next, there is nowhere to escape. ♪
♪ It is not that it cannot be spoken of. ♪♪ It is that I cannot say it. ♪
♪ Holding onto the promise. Don't blame me for my weakness. The situation does not allow you and me. Give me up so that you can live. ♪
♪ Because I fell in love with you, ♪♪ did I become me. ♪
♪ Sink down together with you. ♪